1
00:01:15,693 --> 00:01:19,465
Ikiwa unayo wakati
na tumbo kwa ajili yake,
2
00:01:19,466 --> 00:01:22,468
Nina hadithi kwa ajili yako.
3
00:01:22,469 --> 00:01:25,702
Hadithi ya uchawi na wachawi,
4
00:01:25,703 --> 00:01:29,475
ya Jumuia na ya monsters.
5
00:01:29,476 --> 00:01:32,545
Ya mema na mabaya.
6
00:01:34,712 --> 00:01:37,681
Lakini usifanye makosa.
7
00:01:37,682 --> 00:01:39,684
Hii sio hadithi ya hadithi.
8
00:01:41,653 --> 00:01:45,623
Na hakuna mwisho wa furaha.
9
00:01:59,033 --> 00:02:01,111
Ulimwengu unaoujua umetoweka,
10
00:02:01,112 --> 00:02:04,708
kuteketezwa na miale ya moto
ya vita kubwa zamani
11
00:02:04,709 --> 00:02:07,876
wakati wa kifo
ikanyesha kutoka angani.
12
00:02:07,877 --> 00:02:11,154
Yote yamesalia sasa
ni Nchi Zilizopotea,
13
00:02:11,155 --> 00:02:16,159
iliyojaa viumbe vilivyopinda
wakaao katika vivuli.
14
00:02:16,160 --> 00:02:21,824
Ni nini kinasalia katika ubinadamu
hukimbilia katika mji mmoja.
15
00:02:21,825 --> 00:02:24,662
Zamani, mchawi wa ajabu,
16
00:02:24,663 --> 00:02:27,764
Grey Alys,
aliibuka kutoka Nchi Zilizopotea.
17
00:02:30,537 --> 00:02:33,770
Hii ndiyo hadithi
jinsi tulivyokutana
18
00:02:33,771 --> 00:02:35,938
na jinsi alivyookoa
sisi sote.
19
00:02:47,752 --> 00:02:49,754
Acha kazi yako!
20
00:02:51,294 --> 00:02:53,724
Acha kazi yako!
21
00:02:53,725 --> 00:02:58,531
Hebu hii iwe mfano kwa wote.
22
00:02:58,532 --> 00:03:02,062
Hakuna mtu atakayelidharau kanisa.
23
00:03:02,063 --> 00:03:06,209
Wanasema unaweza kununua chochote
24
00:03:06,210 --> 00:03:08,640
unaweza kutamani kutoka kwa Grey Alys.
25
00:03:08,641 --> 00:03:10,412
Lakini ni bora sio.
26
00:03:11,875 --> 00:03:14,712
Na bado watu
tafuta msaada wako.
27
00:03:14,713 --> 00:03:16,945
Wao ni wajinga, wasio na elimu.
28
00:03:16,946 --> 00:03:21,257
Wengine ni maskini, wengine matajiri.
Wote wamekata tamaa.
29
00:03:21,258 --> 00:03:22,753
Sikatai mtu yeyote.
30
00:03:22,754 --> 00:03:25,228
Je! unajua kanisa linasema nini
kuhusu watu kama wewe?
31
00:03:25,229 --> 00:03:28,231
Nina uhakika
utaniambia.
32
00:03:28,232 --> 00:03:31,630
Kwamba wewe ni wa shetani
33
00:03:31,631 --> 00:03:33,699
na ni wajibu wetu
kukung'oa.
34
00:03:35,800 --> 00:03:37,438
Kwa jina la Bwana,
35
00:03:37,439 --> 00:03:39,374
mtawala wa
Mji ulio chini ya Mlima,
36
00:03:39,375 --> 00:03:40,837
Kuhani Mkuu wa Imani,
37
00:03:40,838 --> 00:03:43,543
Ninakuhukumu, Grey Alys,
38
00:03:43,544 --> 00:03:45,876
hadi kufa kwa kunyongwa.
39
00:03:49,781 --> 00:03:51,651
Tubu, mwanamke.
40
00:04:50,512 --> 00:04:52,744
Nini kinatokea kwangu?
41
00:04:52,745 --> 00:04:54,581
Huwezi kuaminiwa.
42
00:04:54,582 --> 00:04:58,145
Wewe ni mtumwa wa mchawi.
43
00:05:00,357 --> 00:05:01,589
Kumwinda yake chini.
44
00:05:21,906 --> 00:05:23,611
Kwangu mimi.
45
00:06:16,257 --> 00:06:18,930
Jionyeshe, mchawi.
46
00:06:39,918 --> 00:06:41,392
Fanya hivyo.
47
00:06:42,393 --> 00:06:43,955
Fanya hivyo.
48
00:06:46,430 --> 00:06:48,124
Mchawi!
49
00:06:50,401 --> 00:06:52,996
nitakupata.
50
00:06:52,997 --> 00:06:55,901
Utaungua kuzimu.
51
00:06:59,608 --> 00:07:02,379
Utaungua kuzimu, mchawi!
52
00:07:02,380 --> 00:07:21,662
Mchawi ambaye hatanyonga.
53
00:07:54,091 --> 00:07:58,193
Ikiwa mwanaume alitaka
kumvizia mtu mwingine,
54
00:07:58,194 --> 00:08:00,570
hii itakuwa
doa kamili.
55
00:08:11,614 --> 00:08:15,211
Mrukie huku macho yake yakiwa
bado kuzoea giza.
56
00:08:17,411 --> 00:08:20,721
Labda hata kuleta tatu,
marafiki wanne.
57
00:08:20,722 --> 00:08:22,625
Hakikisha kazi
ilifanyika sawa.
58
00:09:18,714 --> 00:09:21,111
Jambo hili halijawahi kufanya kazi.
59
00:09:35,324 --> 00:09:38,162
Lakini hii haishindwi kamwe.
60
00:10:10,524 --> 00:10:11,964
Grey Alys.
61
00:10:11,965 --> 00:10:14,164
Umezitambua nyayo zangu?
62
00:10:14,165 --> 00:10:17,200
Hapana fadhili zako.
63
00:10:17,201 --> 00:10:19,400
Mji huu unapata
mbaya zaidi na mbaya zaidi,
64
00:10:19,401 --> 00:10:22,469
lakini una siku zote
amekuwa mkarimu sana
65
00:10:22,470 --> 00:10:26,044
tangu nilipokuwa mtoto.
66
00:10:26,045 --> 00:10:27,541
Kwako tu.
67
00:10:28,344 --> 00:10:32,116
Hujawahi kuniuliza chochote.
68
00:10:32,117 --> 00:10:33,920
Ajabu.
69
00:10:33,921 --> 00:10:38,320
Unasikika hakuna tofauti
hadi nilipokuwa mdogo,
70
00:10:38,321 --> 00:10:41,862
lakini lazima
kuwa mzee sasa kama mimi.
71
00:10:41,863 --> 00:10:43,227
Mzee.
72
00:10:45,702 --> 00:10:47,429
Mzee sana.
73
00:11:11,519 --> 00:11:14,224
- Mimi ni Jerais.
- Nahodha wa Overwatch.
74
00:11:14,225 --> 00:11:16,523
Umekuja kwa niaba
ya Mkuu?
75
00:11:16,524 --> 00:11:19,736
Au labda malkia wake?
76
00:11:31,044 --> 00:11:33,947
Nini kinakuleta
kumtembelea kama mimi?
77
00:11:33,948 --> 00:11:39,579
Inasemekana kuwa kwa bei,
unapeana matakwa.
78
00:11:39,580 --> 00:11:42,154
Je! ungependa kununua nini?
79
00:11:43,155 --> 00:11:45,124
Tuache.
80
00:11:47,621 --> 00:11:50,162
Sina hakika kama hiyo ni busara.
81
00:12:04,605 --> 00:12:08,718
Wengine wanasema umekuja
kutoka Nchi Zilizopotea
82
00:12:08,719 --> 00:12:11,578
na kwamba unajua mambo
wanaoishi huko.
83
00:12:11,579 --> 00:12:14,218
Mambo ya giza, yasiyo ya asili.
84
00:12:14,219 --> 00:12:16,418
Je, hii ni nini
unataka kutoka kwangu?
85
00:12:16,419 --> 00:12:17,727
Ili kukuambia hadithi za hadithi?
86
00:12:17,728 --> 00:12:22,864
Nataka nguvu kutoka kwako
kuwa mnyama, Gray Alys.
87
00:12:22,865 --> 00:12:26,736
Kuwa zaidi ya binadamu.
Je, hilo linakushtua?
88
00:12:26,737 --> 00:12:30,036
Nimeona mengi sana
kushtuka kirahisi hivyo.
89
00:12:30,037 --> 00:12:35,668
Kwa hivyo unaweza kuniuza
siri ya kubadilisha sura?
90
00:12:35,669 --> 00:12:37,242
Kwa mbwa mwitu?
91
00:12:47,120 --> 00:12:50,958
Je, una uhakika unataka
unaomba nini?
92
00:12:50,959 --> 00:12:52,729
Huenda usiwe na furaha
na kile unachopokea.
93
00:12:52,730 --> 00:12:57,558
- Hii sio wasiwasi wako.
- Ninalazimika kusaidia,
94
00:12:57,559 --> 00:13:01,661
- lakini ninawaonya wote wanaokuja kwangu.
- Mimi sio wote.
95
00:13:01,662 --> 00:13:02,970
Mm.
96
00:13:02,971 --> 00:13:05,808
Je, utakubali ofa yangu?
97
00:13:05,809 --> 00:13:10,142
Sikatai mtu yeyote.
Nitaajiri wawindaji.
98
00:13:10,143 --> 00:13:14,542
Tutakutafuta kibadilisha umbo
na kuchukua nguvu zake.
99
00:13:14,543 --> 00:13:17,413
Nipe hadi mwezi kamili
100
00:13:17,414 --> 00:13:20,383
nami nitakuletea
unachotamani.
101
00:13:20,384 --> 00:13:23,585
Utakwenda wapi?
102
00:13:24,454 --> 00:13:27,060
Kwa Nchi Zilizopotea.
103
00:13:44,782 --> 00:13:47,312
Ni nini, Jerais?
104
00:13:49,281 --> 00:13:50,853
Je, hukatai mtu yeyote?
105
00:13:50,854 --> 00:13:52,746
Hakuna mtu.
106
00:13:59,489 --> 00:14:03,426
Kisha ukubali kama malipo yangu.
Natamani kujinunulia.
107
00:14:03,427 --> 00:14:08,233
Saa hii imekuwa
katika familia yangu kwa vizazi.
108
00:14:08,234 --> 00:14:10,499
Ni thamani yangu zaidi
milki.
109
00:14:10,500 --> 00:14:12,501
Na unatamani nini?
110
00:14:12,502 --> 00:14:14,734
Nataka umshinde.
111
00:14:14,735 --> 00:14:18,045
Overwatch
ameapa kwa uaminifu,
112
00:14:18,046 --> 00:14:21,015
bado unamsaliti malkia wako.
113
00:14:21,016 --> 00:14:22,445
Mimi ni mwaminifu.
114
00:14:22,446 --> 00:14:25,151
Najua ni nini kizuri kwake
bora kuliko anavyojijua.
115
00:14:25,152 --> 00:14:28,352
Nguvu hii anayotafuta
itamwangamiza.
116
00:14:28,353 --> 00:14:30,893
Nataka tu kusaidia.
117
00:14:30,894 --> 00:14:32,895
Unasema uongo, Jerais.
118
00:14:32,896 --> 00:14:34,963
Una wivu.
119
00:14:34,964 --> 00:14:37,526
Sitabishana nawe.
120
00:14:37,527 --> 00:14:42,696
Ikiwa hutaki kuniuzia,
nitaondoka.
121
00:14:42,697 --> 00:14:44,534
Sikatai mtu yeyote.
122
00:14:53,851 --> 00:14:55,710
Utakuwa na
unachotaka.
123
00:16:42,256 --> 00:16:44,555
samahani.
124
00:16:45,292 --> 00:16:46,963
Unataka nini?
125
00:16:46,964 --> 00:16:48,790
Nisaidie.
126
00:16:53,663 --> 00:16:55,631
Shit.
127
00:16:55,632 --> 00:16:56,973
Umejilowesha tena?
128
00:16:56,974 --> 00:16:59,503
Hauwezi kutumia kengele,
129
00:16:59,504 --> 00:17:02,606
wewe mzee wa kuchukiza mjinga?
130
00:17:04,982 --> 00:17:07,016
Bwana Mkuu.
131
00:17:07,017 --> 00:17:08,809
Ngumu kuamini
umejenga haya yote.
132
00:17:08,810 --> 00:17:11,779
Na kwamba bado wanakuogopa.
133
00:17:11,780 --> 00:17:16,619
Wewe si chochote zaidi
kuliko nguruwe mchafu,
134
00:17:16,620 --> 00:17:18,819
kama wanaume wote.
135
00:17:18,820 --> 00:17:20,657
Malkia wangu?
136
00:17:23,561 --> 00:17:25,332
Wanaume wote, isipokuwa mmoja.
137
00:17:38,840 --> 00:17:40,478
Usiondoke bado.
138
00:17:40,479 --> 00:17:41,776
sina budi.
139
00:17:41,777 --> 00:17:43,580
Kabla hawajaniona.
140
00:17:43,581 --> 00:17:45,484
Siwezi kukaa hapa.
141
00:17:48,652 --> 00:17:51,622
Haraka nyuma. Tafadhali.
142
00:17:53,690 --> 00:17:55,592
nitafanya.
143
00:17:55,593 --> 00:17:57,166
Labda.
144
00:18:03,073 --> 00:18:05,900
Simama kwa jina
ya Bwana Mkuu.
145
00:18:08,342 --> 00:18:09,606
Unafanya nini hapa?
146
00:18:09,607 --> 00:18:12,873
Nguvu za roho,
147
00:18:12,874 --> 00:18:17,153
ndivyo hisi zilivyo dhaifu.
148
00:18:17,747 --> 00:18:20,552
Unakuja nasi.
149
00:18:33,829 --> 00:18:36,666
Hiyo ilikuwa nusu kamili.
150
00:18:49,977 --> 00:18:55,322
Nasikia wewe ni mwindaji,
kwamba unasafiri Nchi Zilizopotea.
151
00:18:55,323 --> 00:18:57,193
Nina matumizi ya mtu kama huyo.
152
00:18:59,591 --> 00:19:03,595
Alikuja hapa kucheza kadi,
sio kuzungumza.
153
00:19:47,309 --> 00:19:48,409
Wote ndani.
154
00:20:07,560 --> 00:20:10,827
Uko tayari kuzungumza sasa?
155
00:20:14,336 --> 00:20:16,667
Jina lako ni nani?
156
00:20:16,668 --> 00:20:18,097
Boyce.
157
00:20:18,098 --> 00:20:19,769
Natafuta mwongozo.
158
00:20:19,770 --> 00:20:21,936
Mtu anayejua
Nchi Zilizopotea.
159
00:20:21,937 --> 00:20:25,137
- Mimi ni ghali.
- Nina pesa.
160
00:20:25,138 --> 00:20:28,074
Najua unafanya.
Wengi wao ni wangu.
161
00:20:28,075 --> 00:20:29,812
Je, una thamani yake?
162
00:20:29,813 --> 00:20:33,817
Je! ungekuwa hapa
kuongea na mimi kama sivyo?
163
00:20:36,820 --> 00:20:39,657
Nchi Zilizopotea'
hakuna mahali kwa watu wa jiji.
164
00:20:39,658 --> 00:20:40,559
Kwa nini ni hivyo?
165
00:20:40,560 --> 00:20:41,956
Kwa sababu wao ni dhaifu.
166
00:20:41,957 --> 00:20:46,202
Je, ninaonekana dhaifu kwako?
167
00:20:46,203 --> 00:20:48,237
Tazama.
168
00:20:48,238 --> 00:20:51,273
Nje ya kuta hizi,
sheria za jiji,
169
00:20:51,274 --> 00:20:55,904
ya mwanadamu, hata ya asili,
hawatumii.
170
00:20:55,905 --> 00:20:58,445
Basi nani
unafikiri uko hapa,
171
00:20:58,446 --> 00:21:02,746
huko nje uliweza
kuwa kikwazo tu.
172
00:21:02,747 --> 00:21:05,848
Wacha tufanye makubaliano.
173
00:21:05,849 --> 00:21:07,388
Ikiwa nitawahi kupunguza kasi,
174
00:21:07,389 --> 00:21:11,260
una ruhusa yangu
kuniacha nyuma.
175
00:21:11,261 --> 00:21:13,054
Nami nitakufanyia vivyo hivyo.
176
00:21:17,058 --> 00:21:19,566
Kwa nini unataka
kuondoka mjini?
177
00:21:21,271 --> 00:21:24,900
Natafuta mwanaume
ambaye anaweza kugeuka kuwa mnyama.
178
00:21:24,901 --> 00:21:27,408
Wanaume wote ni wanyama.
179
00:21:27,409 --> 00:21:30,775
Lakini sio wanaume wote ni monsters.
180
00:21:34,449 --> 00:21:36,978
Unatafuta
kwa kubadilisha umbo.
181
00:21:36,979 --> 00:21:42,115
Ndiyo. Nahitaji kuua
katika uwanja wake kuchukua mamlaka yake.
182
00:21:42,116 --> 00:21:45,789
Nimesikia juu ya mtu kama huyo.
183
00:21:45,790 --> 00:21:47,429
Unajua nini kwake?
184
00:21:48,892 --> 00:21:53,732
Wanamwita Sardori,
mbwa mwitu Mkuu.
185
00:21:57,406 --> 00:22:02,036
Huyu mtu yuko wapi,
huyu Sardor, anaishi?
186
00:22:02,037 --> 00:22:04,170
Katika sehemu inayoitwa Mto wa Fuvu.
187
00:22:04,171 --> 00:22:06,711
Mto wa Fuvu.
188
00:22:11,849 --> 00:22:14,950
Hiyo ndiyo marudio yangu.
189
00:22:14,951 --> 00:22:15,918
Si wengi wamewahi
alisafiri huko.
190
00:22:15,919 --> 00:22:21,528
- Hakuna mtu aliyerudi.
- Niongoze ...
191
00:22:21,529 --> 00:22:23,432
na hii inaweza kuwa yako.
192
00:22:28,932 --> 00:22:34,773
Nimesikia haya.
Sijawahi kuona hata mmoja.
193
00:22:36,775 --> 00:22:37,874
Nitachukua.
194
00:22:37,875 --> 00:22:39,480
Na sarafu
uliniibia.
195
00:22:39,481 --> 00:22:45,585
Utapokea malipo yako
mara moja ninafika kwenye Mto wa Fuvu.
196
00:22:51,427 --> 00:22:53,087
Marafiki zako?
197
00:22:53,088 --> 00:22:54,957
Ndio, sina
marafiki wengi.
198
00:22:54,958 --> 00:22:56,157
Mimi wala.
199
00:22:57,796 --> 00:22:58,763
Bunduki!
200
00:23:28,827 --> 00:23:30,191
Wapate.
201
00:23:34,404 --> 00:23:37,198
Huyo mbwembwe alimuua nyoka wangu!
202
00:23:50,178 --> 00:23:53,818
Hakuna mtu atakayelidharau Kanisa.
203
00:23:53,819 --> 00:23:57,019
Ni Kanisa
ambayo inalinda amani
204
00:23:57,020 --> 00:23:59,087
ya mji huu na sheria zake.
205
00:23:59,088 --> 00:24:03,894
Kanisa linaloweka hofu
ndani ya mioyo ya wasiomcha Mungu.
206
00:24:03,895 --> 00:24:10,197
Kanisa linalotunza maovu
ya Nchi Zilizopotea pembeni.
207
00:24:10,198 --> 00:24:13,332
Sisi ni vyombo vya Mungu,
208
00:24:13,333 --> 00:24:17,446
kuwekwa juu ya dunia hii kulinda
kutoka kwa maovu kama haya.
209
00:24:17,447 --> 00:24:21,945
Wawinde wakosefu,
wazushi, na wachawi.
210
00:24:21,946 --> 00:24:27,886
Walete kwangu
nanyi mtalipwa.
211
00:24:42,098 --> 00:24:45,067
Grey Alys, akiwa na mwanaume.
212
00:24:45,068 --> 00:24:47,399
Waliondoka mjini pamoja.
213
00:24:47,400 --> 00:24:50,578
Wananchi wanapoteza heshima kwetu.
214
00:24:50,579 --> 00:24:53,911
"Mchawi Ambaye Hatanyonga."
215
00:24:53,912 --> 00:24:56,584
Grey Alys imekuwa
ishara ya ukaidi wao.
216
00:24:56,585 --> 00:25:01,820
Alikuacha ukiwa hai
msalaba huo wa kutudhalilisha.
217
00:25:01,821 --> 00:25:03,855
Mwanamke huyu anahitaji kufa.
218
00:25:05,660 --> 00:25:08,597
Kuna jambo lingine.
219
00:25:18,101 --> 00:25:22,269
- Hii ni nini?
- Mwambie.
220
00:25:27,143 --> 00:25:32,653
Mwambie.
221
00:25:32,654 --> 00:25:37,318
Mwanamume na mwanamke
akaenda kumwona.
222
00:25:39,496 --> 00:25:41,926
Nilisikia majina yao.
223
00:25:41,927 --> 00:25:44,963
Ilikuwa Jerais na malkia.
224
00:25:46,932 --> 00:25:50,968
Ikiwa malkia amekuwa
kushirikiana na mzushi,
225
00:25:50,969 --> 00:25:53,201
itakuwa anguko lake.
226
00:25:53,202 --> 00:25:55,544
Hakikisha mchawi
hufanya ungamo kamili
227
00:25:55,545 --> 00:25:57,613
kabla hajanyongwa.
228
00:25:58,647 --> 00:26:00,011
Hakuna makosa.
229
00:26:35,948 --> 00:26:37,378
Hakuna nzuri.
230
00:26:43,252 --> 00:26:48,729
Sijawahi kuona mwanaume akipata hisia
kuhusu nyoka hapo awali.
231
00:26:48,730 --> 00:26:52,162
Sina hisia, ni--
232
00:26:53,229 --> 00:26:55,671
Ilikuwa nyoka mzuri sana,
ni hayo tu.
233
00:26:57,640 --> 00:27:01,643
Hapa. Pini ilikuwa imepinda.
Inapaswa kufanya kazi vizuri sasa.
234
00:27:01,644 --> 00:27:05,879
Ilimradi kuacha
kuwapiga wanaume hadi kufa nayo.
235
00:27:40,441 --> 00:27:44,246
Mtu mwenye busara anaweza kuchagua
kumuua mteja wake barabarani
236
00:27:44,247 --> 00:27:47,480
na kuchukua malipo yake mapema.
237
00:27:52,024 --> 00:27:56,093
Lakini hakuna mtu aliyewahi kunishtaki
ya kuwa mtu mwerevu.
238
00:28:51,611 --> 00:28:53,480
Hapa ni kwa Ross.
239
00:28:53,481 --> 00:28:57,319
Yeye na dada yake Mara
ni marafiki zangu wa zamani.
240
00:28:57,320 --> 00:28:59,651
Je, sisi?
241
00:28:59,652 --> 00:29:03,556
Habari, Ross.
242
00:29:03,557 --> 00:29:05,801
Ni vizuri kukuona.
243
00:29:07,803 --> 00:29:09,529
Na Mara.
244
00:29:09,530 --> 00:29:12,906
- Inakaribishwa kama zamani.
- Imekuwa muda.
245
00:29:12,907 --> 00:29:15,370
Unaonekana laini.
246
00:29:15,371 --> 00:29:17,372
Jiji limekuwa
kukutendea mema.
247
00:29:17,373 --> 00:29:20,211
- Kama wanawake, naweka dau.
- Mm.
248
00:29:26,382 --> 00:29:28,614
Ooh-ooh!
249
00:29:28,615 --> 00:29:32,388
Uh, kukutana na safari yangu
rafiki Grey Alys.
250
00:29:33,829 --> 00:29:35,456
Karibu.
251
00:29:35,457 --> 00:29:38,229
Rafiki wa Boyce
ni rafiki yetu.
252
00:29:44,532 --> 00:29:48,403
Mamlaka ninayotaka kutoka kwa Sardor
atakuwa na nguvu zaidi katika lair yake.
253
00:29:48,404 --> 00:29:51,406
Muda gani tena
mpaka Mto Fuvu?
254
00:29:51,407 --> 00:29:54,541
- Wiki, labda zaidi.
- Ninamhitaji kama mbwa mwitu,
255
00:29:54,542 --> 00:29:58,050
hivyo tunahitaji kufika huko
kabla ya mwezi kamili.
256
00:29:58,051 --> 00:29:59,381
Hiyo haitakuwa rahisi.
257
00:29:59,382 --> 00:30:02,253
Kweli, ikiwa ilikuwa rahisi,
nisingekuhitaji.
258
00:30:05,685 --> 00:30:10,458
njia pekee itakuwa
wakifuatilia njia za treni.
259
00:30:10,459 --> 00:30:12,933
vichuguu kukata
kupitia milima.
260
00:30:12,934 --> 00:30:18,071
Ingekuwa hatari, lakini tungeweza
ila labda siku moja au mbili.
261
00:30:22,438 --> 00:30:25,375
Kuna kitu nilikuwa nataka wewe...
262
00:30:27,784 --> 00:30:29,378
Ndiyo.
263
00:30:29,379 --> 00:30:30,886
Unahitaji kinywaji kingine.
264
00:30:32,514 --> 00:30:33,955
Furaha kila wakati kuniona.
265
00:30:35,517 --> 00:30:37,353
Inachosha hapa.
266
00:30:37,354 --> 00:30:39,389
Bahati yake.
267
00:30:41,061 --> 00:30:44,492
Kwa hivyo, mwanamke huyu ni nani
268
00:30:44,493 --> 00:30:47,726
unasafiri na wewe?
269
00:30:47,727 --> 00:30:50,301
Hakuna wasiwasi wako.
270
00:30:52,666 --> 00:30:56,207
Je, unampenda?
271
00:30:56,208 --> 00:30:59,309
Sio jinsi ninavyokupenda.
272
00:30:59,310 --> 00:31:00,849
Ah.
273
00:31:00,850 --> 00:31:04,479
Je, itakuwa mwaka mwingine
mpaka nikuone tena?
274
00:31:04,480 --> 00:31:08,582
Mm. Ikiwa bado niko hai.
275
00:31:08,583 --> 00:31:13,324
Mwaka mmoja - muda mrefu
katika Nchi Zilizopotea.
276
00:31:16,899 --> 00:31:19,527
Njoo, nenda.
277
00:31:19,528 --> 00:31:21,727
sijui
chochote kuhusu wewe.
278
00:31:21,728 --> 00:31:24,202
Unataka kujua nini?
279
00:31:24,203 --> 00:31:27,403
Je, unawahi kuwa mpweke?
280
00:31:27,404 --> 00:31:28,669
mimi hufanya.
281
00:31:30,308 --> 00:31:32,914
Ngoja nikuambie
kuhusu upweke.
282
00:31:32,915 --> 00:31:36,742
Fikiria mtoto ...
283
00:31:36,743 --> 00:31:39,217
huko nje kwenye giza.
284
00:31:39,218 --> 00:31:40,548
Hofu.
285
00:31:40,549 --> 00:31:43,386
Wazazi wake walipigwa hadi kufa
286
00:31:43,387 --> 00:31:46,257
mbele ya macho yake.
287
00:31:46,258 --> 00:31:50,096
Mvulana anasafiri
nyika,
288
00:31:50,097 --> 00:31:51,592
kujificha kutoka kwa wahalifu
289
00:31:51,593 --> 00:31:54,133
na wavamizi
mchana,
290
00:31:54,134 --> 00:31:57,367
na viumbe
na majungu usiku.
291
00:31:57,368 --> 00:32:01,437
Mpaka siku moja
mvulana huyo anakuwa mwanaume,
292
00:32:01,438 --> 00:32:06,640
na moyo wake
na akili yake kuwa ngumu.
293
00:32:06,641 --> 00:32:09,511
Lakini bado anasafiri,
kimya kimya,
294
00:32:09,512 --> 00:32:14,351
kuogopa kuwa karibu na mtu yeyote
kwa hofu ya kuwapoteza.
295
00:32:14,352 --> 00:32:19,720
Huo ni upweke.
296
00:32:21,359 --> 00:32:24,328
Na mvulana huyo mdogo alikuwa wewe.
297
00:32:24,329 --> 00:32:27,936
Hapana. Kuzimu hapana. Bila shaka sivyo.
298
00:32:27,937 --> 00:32:29,663
Sijawahi kulia
siku katika maisha yangu.
299
00:32:29,664 --> 00:32:34,240
Kweli hujui
chochote kuhusu mimi.
300
00:32:50,454 --> 00:32:53,654
Hao ndio wa mwisho
nyuso za kirafiki tutaziona.
301
00:32:53,655 --> 00:32:56,459
Kuna Nchi Zilizopotea tu
mbele yetu sasa.
302
00:33:39,932 --> 00:33:41,669
Unafanya nini hapa?
303
00:33:41,670 --> 00:33:44,639
Akitoa maombi kwa ajili ya
kurudi kwa haraka kwa Overlord.
304
00:33:44,640 --> 00:33:48,775
Mzalendo, treni
na kikosi kikubwa
305
00:33:48,776 --> 00:33:50,744
ya watekelezaji wako
wameondoka mjini.
306
00:33:50,745 --> 00:33:52,713
- Nani aliidhinisha hii?
- Nilifanya.
307
00:33:52,714 --> 00:33:55,914
- Wanaenda wapi?
- Ili kukamata mchawi Grey Alys.
308
00:33:55,915 --> 00:33:59,588
- Anatafutwa kwa uzushi.
- Wanaume wako wanahitajika hapa.
309
00:33:59,589 --> 00:34:01,524
Kuna kuongezeka machafuko
mitaani.
310
00:34:01,525 --> 00:34:03,691
Unatuacha hatarini,
Mzalendo.
311
00:34:03,692 --> 00:34:06,529
Uchawi ni
adhabu ya kifo,
312
00:34:06,530 --> 00:34:09,169
zote mbili kwa mchawi
na wote wanaoandamana naye.
313
00:34:09,170 --> 00:34:12,733
Sijali naye
au anachofanya.
314
00:34:12,734 --> 00:34:17,111
- Na kwa nini ni hivyo?
- Usiniulize.
315
00:34:17,112 --> 00:34:20,609
- Ninazungumza kwa Bwana.
- Nisamehe.
316
00:34:20,610 --> 00:34:25,416
Lakini uko sawa,
hizi ni nyakati za hatari.
317
00:34:25,417 --> 00:34:28,518
Mkono wa Bwana
inapoteza mshiko wake.
318
00:34:28,519 --> 00:34:30,916
Ninaona uasi kila mahali.
319
00:34:30,917 --> 00:34:34,491
- Na kuna uvumi.
- Uvumi gani?
320
00:34:34,492 --> 00:34:37,626
- Siwezi.
- Uvumi gani?
321
00:34:37,627 --> 00:34:41,696
Ya ukafiri wako.
322
00:34:41,697 --> 00:34:42,730
Hakuna ila uongo.
323
00:34:42,731 --> 00:34:45,997
Ndiyo. Maneno maovu yanayosemwa
kwa lugha duni.
324
00:34:45,998 --> 00:34:51,410
Lakini hata miongoni mwa mafisadi
na kejeli, uongo una nguvu.
325
00:34:57,581 --> 00:35:00,979
Malkia ana hatia
ya kushirikiana na mchawi.
326
00:35:00,980 --> 00:35:02,486
Naiona wazi sasa.
327
00:35:02,487 --> 00:35:04,983
Niletee Grey Alys
na kukiri kwake.
328
00:35:04,984 --> 00:35:06,787
Nitafanya mengine.
329
00:35:06,788 --> 00:35:08,195
The Overlord anakufa,
330
00:35:08,196 --> 00:35:10,923
na bila mrithi,
malkia ni dhaifu.
331
00:35:10,924 --> 00:35:13,794
Hivi karibuni, kutakuwa na
siku mpya mjini.
332
00:35:13,795 --> 00:35:19,140
Na kwa mapambazuko mapya,
Bwana mpya.
333
00:35:27,941 --> 00:35:30,217
Aah! Tafadhali!
334
00:35:30,218 --> 00:35:31,812
- Mungu.
- Hapana!
335
00:35:31,813 --> 00:35:35,354
Nilikuambia yote ninayojua!
336
00:35:35,355 --> 00:35:37,555
Aah! Naapa!
337
00:35:46,102 --> 00:35:47,663
Hapana! Hapana!
338
00:35:47,664 --> 00:35:49,962
Hapana! Acha! Hapana!
339
00:35:49,963 --> 00:35:50,864
Mto wa Fuvu!
340
00:35:50,865 --> 00:35:52,833
Huko ndiko wanakoenda.
341
00:35:52,834 --> 00:35:53,867
Mto wa Fuvu!
342
00:35:53,868 --> 00:35:55,671
Huko ndiko wanakoenda.
343
00:35:55,672 --> 00:35:58,036
Ichome moto.
344
00:36:31,873 --> 00:36:35,843
Je, una familia
huku nje, Boyce?
345
00:36:35,844 --> 00:36:37,009
Kama nyumba?
346
00:36:37,010 --> 00:36:39,254
Nchi Zilizopotea
ni mahali pa upweke.
347
00:36:42,554 --> 00:36:44,820
Jiji pia.
348
00:36:56,469 --> 00:36:58,669
Wanauita Ufa.
349
00:37:04,070 --> 00:37:07,007
Kuna mahali hapo mbele
tunaweza kuvuka salama.
350
00:37:28,864 --> 00:37:29,700
Sirasi!
351
00:37:30,965 --> 00:37:32,736
Uko wapi, mzee?
352
00:37:34,507 --> 00:37:36,706
Hilo ni gari la kebo la rafiki yangu.
353
00:37:36,707 --> 00:37:39,577
Mzee Sirus atatuchukua
kwa sarafu ya fedha.
354
00:37:39,578 --> 00:37:43,009
Anaweka farasi safi
kwa upande mwingine.
355
00:37:43,010 --> 00:37:44,253
Unalipa.
356
00:37:50,050 --> 00:37:51,557
Sirasi?
357
00:37:59,730 --> 00:38:01,534
Sirasi?
358
00:38:04,900 --> 00:38:06,572
Subiri hapa.
359
00:39:16,840 --> 00:39:17,940
Boyce?
360
00:39:19,975 --> 00:39:21,581
Inaonekana Sirus alikuwa na wageni.
361
00:39:24,320 --> 00:39:26,982
Vivyo hivyo na sisi.
362
00:39:38,598 --> 00:39:41,402
Kwa hivyo wewe ni Boyce. Mwindaji.
363
00:39:41,403 --> 00:39:45,098
Tukamuuliza yule mzee
kama ulikuwa tayari umevuka.
364
00:39:45,099 --> 00:39:46,836
Hakuwa msaada sana.
365
00:39:46,837 --> 00:39:48,970
Siku zote nilipenda Sirus.
366
00:39:48,971 --> 00:39:52,447
Ni nani huyo aliye na wewe, mwindaji?
367
00:39:56,275 --> 00:39:58,914
Hakuna ujanja wako, mchawi.
368
00:39:58,915 --> 00:40:00,487
Huwezi kututazama kwa macho.
369
00:40:00,488 --> 00:40:02,984
Mkabidhi
na tutakuacha uishi.
370
00:40:02,985 --> 00:40:05,394
Kuna fadhila juu ya kichwa chake.
371
00:40:08,826 --> 00:40:11,762
Samahani, aliniajiri kwanza.
372
00:40:11,763 --> 00:40:17,504
Mtu wa kanuni.
Nani angefikiria?
373
00:40:17,505 --> 00:40:21,476
Tupe mchawi
au nyinyi wawili mfe.
374
00:40:31,013 --> 00:40:33,048
Hapana.
375
00:40:34,214 --> 00:40:36,490
Hakuna mtu atakayelidharau Kanisa.
376
00:40:36,491 --> 00:40:41,594
Unasema wewe ni watumishi wa Mungu?
Huyu ni Mungu wa aina gani?
377
00:40:41,595 --> 00:40:44,025
Aina ya kulipiza kisasi.
378
00:40:44,026 --> 00:40:48,095
Ulikuja hapa
kuangalia kwa monster.
379
00:40:48,096 --> 00:40:49,900
Sasa umepata moja.
380
00:40:57,644 --> 00:40:59,910
Boyce...
381
00:41:02,913 --> 00:41:04,947
Tazama.
382
00:41:04,948 --> 00:41:08,082
Ufufuo.
383
00:41:08,083 --> 00:41:10,019
Hapana!
384
00:41:56,065 --> 00:41:58,033
Boyce, inabidi twende.
385
00:41:58,034 --> 00:41:59,100
Twende!
386
00:42:14,688 --> 00:42:18,758
Haraka!
387
00:43:48,177 --> 00:43:49,474
Kata cable.
388
00:43:49,475 --> 00:43:51,179
Kata cable!
389
00:43:58,121 --> 00:43:59,518
Kata!
390
00:44:29,416 --> 00:44:31,484
Tunapaswa kupanda!
391
00:45:14,131 --> 00:45:15,429
Haya!
392
00:46:09,989 --> 00:46:12,090
Kwa nini hakunimaliza?
393
00:46:14,686 --> 00:46:17,963
Alijaribu.
394
00:46:17,964 --> 00:46:19,657
Mchawi kweli.
395
00:46:21,165 --> 00:46:24,002
Je, tunavukaje?
396
00:46:24,003 --> 00:46:25,267
Tunapaswa kuzunguka.
397
00:46:25,268 --> 00:46:26,565
Kisha tusogee.
398
00:46:26,566 --> 00:46:29,502
Wataongozwa
kwa milima.
399
00:46:29,503 --> 00:46:33,880
Hapana. Kuzimu ni wapi
wanaelekea.
400
00:46:50,359 --> 00:46:52,360
Uko sawa?
401
00:46:52,361 --> 00:46:54,066
Mlevi.
402
00:46:58,400 --> 00:47:00,138
Asante.
403
00:47:02,239 --> 00:47:04,339
Ningeweza kufa huko nyuma.
404
00:47:04,340 --> 00:47:06,375
Hapana, haungeweza.
405
00:47:07,442 --> 00:47:10,115
Sio mpaka unipate
kwa Mto wa Fuvu.
406
00:47:25,625 --> 00:47:27,429
Sawa. niko tayari.
407
00:47:50,221 --> 00:47:52,355
Je, ungejali
kunishona?
408
00:47:53,290 --> 00:47:54,687
Bila shaka.
409
00:47:57,932 --> 00:48:00,968
Nadhani ningependa
kufadhaika sasa.
410
00:48:27,324 --> 00:48:28,490
Kazi nzuri.
411
00:48:31,526 --> 00:48:32,967
Bado inauma.
412
00:48:35,464 --> 00:48:36,498
Kunywa hii.
413
00:48:55,220 --> 00:48:57,486
Unafikiri
kuhusu marafiki zako?
414
00:49:00,720 --> 00:49:01,996
samahani.
415
00:49:07,232 --> 00:49:10,630
Ross alikuwa mtu mzuri.
416
00:49:10,631 --> 00:49:12,501
Anajulikana kwa muda mrefu.
417
00:49:15,702 --> 00:49:17,671
Mara.
418
00:49:22,445 --> 00:49:25,283
Nitawaua
kwa walichokifanya.
419
00:49:38,593 --> 00:49:41,629
Kwa nini unasafiri
huku nje, Boyce?
420
00:49:44,632 --> 00:49:48,173
Napenda jiji, watu,
421
00:49:48,174 --> 00:49:51,605
kinywaji kikali, chakula kizuri.
422
00:49:51,606 --> 00:49:54,708
Bado ni sehemu yangu
anahisi yuko nyumbani tu hapa.
423
00:49:56,710 --> 00:49:58,778
Kusikiliza upepo.
424
00:49:59,911 --> 00:50:02,551
Kuangalia vivuli.
425
00:50:06,522 --> 00:50:09,063
Unaona hapo, Grey Alys?
426
00:50:11,098 --> 00:50:14,595
Angalia njia ya taa
shimmer na kuhama?
427
00:50:14,596 --> 00:50:17,797
Unaweza kuona maumbo ndani yao
ukiangalia kwa muda wa kutosha.
428
00:50:20,239 --> 00:50:22,669
Ndiyo.
429
00:50:22,670 --> 00:50:24,606
Ni nzuri.
430
00:50:25,739 --> 00:50:28,576
Nilijua utaona.
431
00:50:28,577 --> 00:50:32,085
Sisi ni sawa, wewe na mimi.
432
00:50:32,086 --> 00:50:34,549
Katika damu yetu.
433
00:50:34,550 --> 00:50:36,816
Sisi ni wawili wa aina.
434
00:50:39,654 --> 00:50:41,821
Niliweza kuiona machoni pako.
435
00:51:01,709 --> 00:51:03,677
Una mimba.
436
00:51:08,947 --> 00:51:10,619
Unaweza kwenda sasa.
437
00:51:17,428 --> 00:51:20,529
Je, ulisikia?
438
00:51:20,530 --> 00:51:23,532
Bila shaka, hukufanya.
439
00:51:23,533 --> 00:51:25,634
Tuna mrithi.
440
00:51:28,406 --> 00:51:30,935
Si kwamba ulikuwa
chochote cha kufanya nayo.
441
00:51:30,936 --> 00:51:34,411
Je, unataka kujua
nani baba
442
00:51:34,412 --> 00:51:36,711
ya Overlord mpya ni?
443
00:51:38,779 --> 00:51:41,088
Boyce.
444
00:51:41,089 --> 00:51:42,617
Hilo ndilo jina lake.
445
00:51:42,618 --> 00:51:46,324
Mwindaji rahisi.
446
00:51:46,325 --> 00:51:49,163
Niliwahi
msichana rahisi mwenyewe.
447
00:51:51,825 --> 00:51:53,101
Niangalie sasa.
448
00:53:07,274 --> 00:53:08,835
Treni.
449
00:53:08,836 --> 00:53:11,035
Tutahitaji kuchukua pasi
au watatuangusha.
450
00:53:11,036 --> 00:53:12,608
Itakuwa hatari.
451
00:53:12,609 --> 00:53:14,313
Usiku unapoingia,
pepo huzunguka kwenye milima hii.
452
00:53:14,314 --> 00:53:16,612
Hatuna chaguo.
453
00:53:38,998 --> 00:53:41,670
Hapa ndipo
tunafanya msimamo.
454
00:53:41,671 --> 00:53:42,836
Nisaidie kwa haya.
455
00:53:42,837 --> 00:53:45,674
Tunahitaji moto usiku kucha.
456
00:53:45,675 --> 00:53:49,041
Moto ndio kitu pekee
wanaogopa.
457
00:53:51,978 --> 00:53:54,882
Hatuna muda mrefu.
458
00:54:32,557 --> 00:54:34,559
Jitayarishe.
459
00:55:18,966 --> 00:55:20,407
Hawa hapa wanakuja.
460
00:56:55,293 --> 00:56:58,868
Grey Alys.
461
00:57:00,771 --> 00:57:04,873
Hupaswi kuwa nayo
462
00:57:04,874 --> 00:57:07,381
rudi hapa.
463
00:57:39,579 --> 00:57:42,042
Mwacheni.
464
00:57:42,043 --> 00:57:43,747
Kijana!
465
00:57:43,748 --> 00:57:48,851
Nisaidie! Kijana!
466
00:58:34,359 --> 00:58:37,900
Moto kutoka kwa mikono yako,
467
00:58:37,901 --> 00:58:40,507
Sikuhisi.
468
00:58:40,508 --> 00:58:42,641
Hakukuwa na moto.
469
00:58:42,642 --> 00:58:45,105
Isingeweza kutuumiza,
470
00:58:45,106 --> 00:58:47,206
lakini kwao ni udanganyifu
ilikuwa ya kutosha.
471
00:58:47,207 --> 00:58:50,341
Kwa nini unateseka basi?
472
00:58:50,342 --> 00:58:55,083
Nguvu ninazotumia
njoo kwa bei.
473
00:58:58,152 --> 00:59:01,628
Nilimsikia yule mnyama
kuzungumza na wewe.
474
00:59:03,960 --> 00:59:06,533
Alinijua.
475
00:59:06,534 --> 00:59:08,931
Muda mrefu uliopita.
476
00:59:08,932 --> 00:59:10,504
Jinsi gani?
477
00:59:10,505 --> 00:59:15,102
Kuna hazina kubwa
ndani ya mahali hapa.
478
00:59:15,103 --> 00:59:18,303
Nguvu kubwa.
479
00:59:18,304 --> 00:59:20,745
Mtu mmoja alikuja kwangu.
480
00:59:20,746 --> 00:59:26,179
Alikuwa mchoyo,
njaa ya madaraka.
481
00:59:26,180 --> 00:59:28,148
Wote ni.
482
00:59:28,149 --> 00:59:34,220
Lakini siwezi kukataa mtu yeyote,
hivyo nikamsaidia.
483
00:59:34,221 --> 00:59:36,189
Lakini mahali hapa ni sumu.
484
00:59:36,190 --> 00:59:38,863
Iligeuka yeye na watu wake
kwenye kile ulichokiona.
485
00:59:42,163 --> 00:59:44,604
Hakupaswa kuwa nayo
aliniomba msaada.
486
00:59:44,605 --> 00:59:49,170
Hakuna mtu lazima milele
naombeni msaada.
487
00:59:53,174 --> 00:59:56,078
Niachwe tu.
488
00:59:57,343 --> 00:59:59,653
Uko nami sasa.
489
01:00:19,398 --> 01:00:21,740
Kuna nyimbo
upande wa magharibi.
490
01:00:21,741 --> 01:00:24,073
Wako karibu.
491
01:00:42,553 --> 01:00:44,796
Mkuu amekufa,
492
01:00:44,797 --> 01:00:48,635
lakini malkia ana mtoto!
493
01:00:48,636 --> 01:00:52,233
Salamu kwa Bwana mpya!
494
01:01:05,345 --> 01:01:08,853
The Overlord amekufa!
495
01:01:08,854 --> 01:01:12,758
Salamu kwa Bwana mpya.
496
01:01:12,759 --> 01:01:14,694
Na wote msalimie malkia.
497
01:01:14,695 --> 01:01:18,259
Salamu zote malkia.
498
01:01:50,456 --> 01:01:56,626
Salamu Mkuu
na salamu malkia.
499
01:01:56,627 --> 01:01:58,772
Asante, Baba wa Taifa.
500
01:02:00,235 --> 01:02:03,633
Sasa sisi wawili
tuwe na tulichotaka.
501
01:02:03,634 --> 01:02:08,011
Una mrithi wako
na nina nguvu zake.
502
01:02:08,012 --> 01:02:12,642
Miaka 16 hadi mtoto wako
atakuwa na umri.
503
01:02:12,643 --> 01:02:15,084
Hatukuweza kuuliza
kwa mamlaka yake
504
01:02:15,085 --> 01:02:17,317
kuwa katika mikono bora.
505
01:02:17,318 --> 01:02:18,384
Wewe ni mwema sana.
506
01:02:18,385 --> 01:02:20,419
nisingekuwa na
chochote, baba,
507
01:02:20,420 --> 01:02:26,161
si bila ushauri wako wa busara
na usaidizi usioshindwa.
508
01:02:26,162 --> 01:02:30,869
- Natumai hiyo haitabadilika kamwe.
- Mtumishi wako mwaminifu.
509
01:02:30,870 --> 01:02:33,169
Daima.
510
01:02:34,434 --> 01:02:37,942
Kahaba mchafu ameketi juu yake
kiti cha enzi cha mji.
511
01:02:37,943 --> 01:02:41,242
Ni dharau kwa wote
hiyo ni nzuri na safi.
512
01:02:41,243 --> 01:02:42,749
Wakati wetu unaisha.
513
01:02:42,750 --> 01:02:45,642
Nguvu zake huongezeka zaidi
kwa siku.
514
01:02:45,643 --> 01:02:49,151
Nitafutie mchawi.
Niletee ungamo lake.
515
01:02:49,152 --> 01:02:53,760
Kisha mchawi na kahaba
itashikamana.
516
01:02:53,761 --> 01:02:56,423
Lakini haraka.
Je! unanisikia? Haraka!
517
01:03:31,931 --> 01:03:34,461
Kesho tutaweza
kufikia Mto wa Fuvu.
518
01:03:38,531 --> 01:03:42,370
- Je, atakuwa huko?
- Sardor?
519
01:03:43,404 --> 01:03:46,340
sijui. Natumaini si.
520
01:03:46,341 --> 01:03:48,408
Ninahitaji kukabiliana naye peke yangu.
521
01:03:48,409 --> 01:03:50,378
Kisha utakufa.
522
01:03:57,957 --> 01:04:01,620
Mtu lazima afe kila wakati.
523
01:04:02,896 --> 01:04:04,491
Huu ni wazimu.
524
01:04:09,430 --> 01:04:10,397
Unapaswa kuondoka.
525
01:04:10,398 --> 01:04:14,467
Ulifanya kile nilichokulipa kufanya.
526
01:04:14,468 --> 01:04:16,403
Sipaswi kamwe kuwa nayo
alikubali ofa yako.
527
01:04:16,404 --> 01:04:18,768
Lakini ulifanya.
528
01:04:18,769 --> 01:04:20,539
Ondoka, Boyce.
529
01:04:20,540 --> 01:04:24,015
- Jiokoe.
- Hapana.
530
01:04:24,016 --> 01:04:27,414
Sahau hili. Geuka.
531
01:04:27,415 --> 01:04:30,516
siwezi.
532
01:04:30,517 --> 01:04:32,518
Kwa nini?
533
01:04:32,519 --> 01:04:34,961
Kwa sababu sina chaguo.
534
01:04:39,592 --> 01:04:43,431
Hakuna mtu lazima milele
naombeni msaada.
535
01:04:45,301 --> 01:04:46,940
Kijivu.
536
01:04:49,503 --> 01:04:50,944
Rudi.
537
01:04:51,802 --> 01:04:53,309
Pamoja nami.
538
01:04:54,475 --> 01:04:57,983
Huelewi, Boyce?
539
01:04:57,984 --> 01:05:01,184
nimelaaniwa.
540
01:05:01,185 --> 01:05:03,957
Hakuna mtu lazima milele
karibu nami.
541
01:05:05,552 --> 01:05:07,961
sijali.
542
01:05:25,077 --> 01:05:29,543
Baba wa Taifa
wito kwa waaminifu.
543
01:05:32,711 --> 01:05:35,086
Huu ndio wakati
tumekuwa tukifanya kazi.
544
01:05:35,087 --> 01:05:38,551
Kile tumekuwa tukiota
kwa kuwa tulikuwa wadogo,
545
01:05:38,552 --> 01:05:40,619
kuangalia juu mahali hapa.
546
01:05:40,620 --> 01:05:43,655
Lakini anaweza kuchukua
yote iko mbali nasi.
547
01:05:43,656 --> 01:05:46,460
Overwatch yangu
sasa wanawazidi wanaume wake.
548
01:05:46,461 --> 01:05:49,002
Lakini bado ni hatari.
549
01:05:51,235 --> 01:05:53,434
Je, ungefanya
chochote kwa ajili yangu?
550
01:05:53,435 --> 01:05:55,536
Chochote.
551
01:06:00,541 --> 01:06:03,214
Wewe ni askari wangu mzuri.
552
01:06:12,421 --> 01:06:14,389
Grey Alys: Uko kimya.
553
01:06:14,390 --> 01:06:16,854
Mto wa Fuvu uko mbele.
554
01:06:28,602 --> 01:06:30,867
Wanakuja.
555
01:06:30,868 --> 01:06:32,573
Hatuwezi kuwakimbia.
556
01:06:34,377 --> 01:06:36,775
Hatutalazimika.
557
01:07:03,076 --> 01:07:05,738
- Mchawi!
- Ndiyo!
558
01:07:10,479 --> 01:07:11,842
Wakati wetu u juu yetu.
559
01:07:11,843 --> 01:07:14,515
Fanya haraka!
Je! unanisikia?
560
01:07:14,516 --> 01:07:15,484
Fanya haraka!
561
01:07:17,255 --> 01:07:21,027
Hutatuepuka
wakati huu!
562
01:07:21,028 --> 01:07:23,954
Kutakuwa na
siku mpya mjini.
563
01:07:28,101 --> 01:07:29,696
Tubu, mchawi!
564
01:07:41,114 --> 01:07:42,181
Hapana!
565
01:08:35,234 --> 01:08:36,564
Bila mchawi,
566
01:08:36,565 --> 01:08:38,698
lazima tuchukue kiti cha enzi
kwa nguvu.
567
01:08:38,699 --> 01:08:40,173
Kusanya walinzi wangu.
568
01:08:45,178 --> 01:08:46,410
Je! unanisikia?
569
01:08:50,282 --> 01:08:53,284
Ndugu? Ndugu, kwangu!
570
01:08:53,285 --> 01:08:56,551
Hakuna matumizi.
Ndugu zako wamekufa.
571
01:08:56,552 --> 01:09:00,622
Mzushi wewe.
572
01:09:04,758 --> 01:09:06,132
Kwa jina la Bwana,
573
01:09:06,133 --> 01:09:07,760
mlinzi wa
Mji ulio chini ya Mlima,
574
01:09:07,761 --> 01:09:13,866
Ninakuhukumu hivi,
Mzalendo, hadi kufa.
575
01:09:43,500 --> 01:09:47,437
Grey Alys: Mungu wangu.
Ameua wangapi?
576
01:09:47,438 --> 01:09:49,968
Kila mtu aliyekuja
dhidi yake.
577
01:10:21,934 --> 01:10:24,738
Tazama haya yote.
578
01:10:24,739 --> 01:10:27,246
Mtu anaishi hapa.
579
01:10:27,247 --> 01:10:28,842
Sardor.
580
01:10:34,650 --> 01:10:37,015
Moto huu haujaisha
iliwashwa kwa wiki.
581
01:10:38,016 --> 01:10:40,886
Usiku wa leo itakuwa
mwezi kamili.
582
01:10:40,887 --> 01:10:43,296
Atakuja basi.
583
01:10:49,434 --> 01:10:52,502
Hujachelewa
kugeuka nyuma.
584
01:10:52,503 --> 01:10:56,440
Tunaweza kuondoka sasa.
585
01:10:56,441 --> 01:10:57,870
Unafikiri angeturuhusu?
586
01:10:57,871 --> 01:11:01,479
Je, unafikiri
si anatuangalia?
587
01:11:04,812 --> 01:11:08,486
Unaweza kwenda.
Ningeweza kumzuia.
588
01:11:15,295 --> 01:11:17,494
Hapana.
589
01:11:17,495 --> 01:11:18,858
Imechelewa sana kwa hilo.
590
01:11:26,636 --> 01:11:28,836
Itakuwa mwezi kamili usiku wa leo.
591
01:11:32,411 --> 01:11:34,842
Bado unafikiria
kuhusu mchawi huyo.
592
01:11:36,877 --> 01:11:38,780
Aliniahidi.
593
01:11:43,257 --> 01:11:45,721
Huhitaji
alichoahidi.
594
01:11:48,790 --> 01:11:51,397
Una kila kitu sasa.
595
01:11:55,093 --> 01:11:56,864
Sio kila kitu.
596
01:12:22,021 --> 01:12:23,792
Fedha?
597
01:12:25,299 --> 01:12:26,597
Fedha.
598
01:12:28,335 --> 01:12:30,501
Silaha zako zitakuwa bure.
599
01:12:30,502 --> 01:12:33,933
Wamekuja dhidi yake
na fedha.
600
01:12:33,934 --> 01:12:36,804
Panga za fedha, visu vya fedha,
601
01:12:36,805 --> 01:12:38,905
mishale yenye ncha ya fedha.
602
01:12:38,906 --> 01:12:41,072
Wote ni mavumbi sasa,
603
01:12:41,073 --> 01:12:44,813
wale wote wajasiri,
wapiganaji wa fedha.
604
01:12:53,822 --> 01:12:57,528
Tafadhali, usifanye hivi.
605
01:12:57,529 --> 01:12:59,157
Hatuna chaguo.
606
01:13:31,959 --> 01:13:36,765
Nadhani yuko sana
karibu sasa, Boyce.
607
01:13:36,766 --> 01:13:38,096
Unasemaje?
608
01:13:38,097 --> 01:13:40,901
Bado.
Bado kuna wakati, Grey.
609
01:13:40,902 --> 01:13:43,266
Nadhani unasema uwongo, mwindaji!
610
01:13:43,267 --> 01:13:46,643
Hakukuwa na Sardori yeyote.
611
01:13:46,644 --> 01:13:50,515
Wewe tu.
612
01:13:50,516 --> 01:13:54,816
Ulijua? Ulijua nilikuwa nini?
613
01:13:57,919 --> 01:14:01,020
Nilikujali.
614
01:14:01,021 --> 01:14:04,793
Wakati huu wote,
ulijaribu kunihadaa.
615
01:14:04,794 --> 01:14:07,598
Ulifikiri
unaweza kunileta hapa
616
01:14:07,599 --> 01:14:09,865
na kuniua kama wengine!
617
01:14:12,934 --> 01:14:16,068
Hupaswi kuwa na milele
618
01:14:16,069 --> 01:14:19,445
kuja hapa-- hapa, Gray Alys.
619
01:14:19,446 --> 01:14:23,240
Nilijaribu kukuonya.
620
01:18:05,936 --> 01:18:07,740
Utulivu.
621
01:18:08,873 --> 01:18:12,976
Unahitaji kupumzika wakati
mwezi bado umefunikwa.
622
01:18:14,780 --> 01:18:17,277
Una zawadi ningeua.
623
01:18:18,751 --> 01:18:24,118
Unabadilika kwa hiari yako,
mwezi kamili au la.
624
01:18:24,119 --> 01:18:28,793
Hapana. Ilikuwa ni udanganyifu tu.
625
01:18:28,794 --> 01:18:33,293
Ili kukuvuruga,
kukuacha hatarini.
626
01:18:36,362 --> 01:18:39,595
Sisi ni sawa, Gray.
627
01:18:39,596 --> 01:18:43,368
- Je, huoni?
- Ndiyo.
628
01:18:43,369 --> 01:18:45,140
Mbili za aina.
629
01:18:54,985 --> 01:18:56,514
Bado wewe ni dhaifu.
630
01:18:59,649 --> 01:19:01,024
Kulala.
631
01:19:33,958 --> 01:19:35,321
Nifungueni.
632
01:19:38,457 --> 01:19:40,359
sielewi.
633
01:19:40,360 --> 01:19:42,933
Kwa nini? Umeniokoa.
634
01:19:42,934 --> 01:19:46,201
Usingeweza
kama jibu langu, Boyce.
635
01:19:48,335 --> 01:19:50,369
Ni mwezi.
636
01:19:50,370 --> 01:19:53,504
Unaogopa nini
nikibadilika tena?
637
01:19:53,505 --> 01:19:54,912
Sitakudhuru, Grey Alys.
638
01:19:54,913 --> 01:19:59,081
- Sio sasa.
Sikuogopi, Boyce.
639
01:19:59,082 --> 01:20:01,281
Nakujua vizuri pia.
640
01:20:01,282 --> 01:20:05,153
Nimejifunza yako yote
udhaifu njiani.
641
01:20:05,154 --> 01:20:06,254
Hata mimi niliwaongeza.
642
01:20:08,289 --> 01:20:10,488
Unazungumzia nini?
643
01:20:10,489 --> 01:20:13,799
samahani sana.
644
01:20:13,800 --> 01:20:16,362
Hatima yako ilitiwa muhuri
ulipokutana nami.
645
01:20:43,324 --> 01:20:44,753
Ulikuwa sahihi, Boyce.
646
01:20:44,754 --> 01:20:46,865
Silaha za fedha
hazikutosha.
647
01:20:46,866 --> 01:20:49,527
Umeniwekea sumu?
648
01:20:49,528 --> 01:20:52,101
Ilibidi niweke fedha
katika damu yako.
649
01:20:52,102 --> 01:20:56,469
Kwa nini hakufanya hivyo
unaniacha nife tu?
650
01:21:01,507 --> 01:21:04,476
Kwa sababu vitu vilivyokufa
hawana nguvu.
651
01:21:04,477 --> 01:21:06,644
Subiri, subiri, subiri!
Subiri, subiri.
652
01:21:08,085 --> 01:21:10,548
Wewe - unayo
kutimiza matakwa yangu.
653
01:21:10,549 --> 01:21:14,157
Huwezi kukataa mtu yeyote.
Hayo ni maneno yako.
654
01:21:17,358 --> 01:21:21,757
- Unataka nini, Boyce?
- Nataka wewe.
655
01:21:21,758 --> 01:21:24,661
Nataka tuwe pamoja.
656
01:21:24,662 --> 01:21:27,466
Nataka tuwinde pamoja,
kupigana pamoja.
657
01:21:27,467 --> 01:21:30,436
Ili kupata mwisho
kwa upweke wote huu?
658
01:21:30,437 --> 01:21:34,077
Ndio, pia unataka,
Naijua.
659
01:21:34,078 --> 01:21:38,378
Sikatai mtu yeyote.
660
01:21:38,379 --> 01:21:40,347
Lakini kuna bei
kulipwa.
661
01:21:40,348 --> 01:21:42,317
Ipe jina. Chochote.
662
01:21:45,452 --> 01:21:47,223
Vizuri sana.
663
01:24:07,660 --> 01:24:12,169
- Mchawi amerudi!
- Ni yeye! Ni yeye!
664
01:24:12,170 --> 01:24:15,337
- Amerudi!
- Amerudi! Mchawi!
665
01:24:15,338 --> 01:24:21,607
Mchawi Ambaye Hataning'inia!
666
01:24:21,608 --> 01:24:24,346
Rudi kazini!
667
01:24:27,845 --> 01:24:33,751
Mchawi Ambaye Hataning'inia!
668
01:24:33,752 --> 01:24:35,720
- Mchawi Ambaye Hataning'inia!
- Chini na Overlord!
669
01:24:35,721 --> 01:24:38,294
Chini na Kanisa!
670
01:24:38,295 --> 01:24:39,559
Chini na Overlord!
671
01:24:39,560 --> 01:24:41,363
Chini na Kanisa!
672
01:24:41,364 --> 01:24:44,993
Chini na Overlord!
Chini na Kanisa!
673
01:24:44,994 --> 01:24:46,632
Chini na Overlord!
674
01:24:46,633 --> 01:24:47,732
Chini na Kanisa!
675
01:25:19,567 --> 01:25:20,831
Chukua hii.
676
01:25:20,832 --> 01:25:22,536
Mwambie malkia ajikate,
677
01:25:22,537 --> 01:25:26,144
kudondosha damu yake mwenyewe
kwenye ngozi na kuvaa.
678
01:25:26,145 --> 01:25:28,311
Usiku wa leo utakuwa mwisho
ya mzunguko wa mwezi.
679
01:25:28,312 --> 01:25:31,611
Lazima afanye hivyo
kabla ya mwisho wa usiku.
680
01:25:31,612 --> 01:25:33,778
Kisha nguvu itakuwa yake.
681
01:25:33,779 --> 01:25:35,549
Ngozi ya mbwa mwitu?
682
01:25:35,550 --> 01:25:40,719
ngozi ya shapeshifter
kuuawa katika kizimba chake.
683
01:25:40,720 --> 01:25:44,360
Kweli, Grey Alys, unayo
amefanya kile alichokuuliza,
684
01:25:44,361 --> 01:25:45,724
lakini umenishinda.
685
01:25:45,725 --> 01:25:47,297
Sikukulipa kwa mafanikio.
686
01:25:47,298 --> 01:25:49,695
Sasa, nipe
saa yangu nyuma.
687
01:25:49,696 --> 01:25:52,467
Hapana, Jerais. Nimeipata.
688
01:25:52,468 --> 01:25:54,700
Lakini sikupata
nilichoomba.
689
01:25:54,701 --> 01:25:56,141
Lakini umepata
ulichotaka.
690
01:25:56,142 --> 01:26:00,706
- Na hiyo ni nini?
- Malkia mwenyewe.
691
01:26:00,707 --> 01:26:05,216
Kulikuwa na mtu,
baba wa mtoto wake.
692
01:26:05,217 --> 01:26:09,517
Ulimtaka, lakini ulijua
alisimama katika njia yako.
693
01:26:09,518 --> 01:26:10,881
Nimebadilisha hilo.
694
01:26:18,758 --> 01:26:19,890
Mtu huyu alikuwa nani?
695
01:26:22,025 --> 01:26:24,092
Jina lake lilikuwa nani?
696
01:26:24,093 --> 01:26:28,800
Jina lake lilikuwa Boyce.
697
01:26:28,801 --> 01:26:31,176
Hapana!
698
01:26:31,177 --> 01:26:34,608
Alimuua Boyce!
699
01:26:34,609 --> 01:26:36,743
Hapana, tafadhali.
700
01:26:39,680 --> 01:26:41,186
Isingeweza kamwe kuwa.
701
01:26:41,187 --> 01:26:43,815
Unazungumzia nini?
702
01:26:43,816 --> 01:26:46,291
Alikuwa mnyama.
703
01:26:47,820 --> 01:26:49,656
Mnyama?
704
01:26:49,657 --> 01:26:52,626
Unajua nini juu yake?
705
01:26:52,627 --> 01:26:56,432
Alikupotosha. Umebadilika.
706
01:26:56,433 --> 01:26:58,368
Ulifanya hivi.
707
01:26:58,369 --> 01:27:01,734
Nilifanya nilichopaswa kufanya.
Nilikulinda.
708
01:27:01,735 --> 01:27:05,870
- Ulinisaliti.
- Hapana, hapana. Mimi--
709
01:27:05,871 --> 01:27:09,644
Ulimfanya auawe.
Baba wa mtoto wangu!
710
01:27:11,844 --> 01:27:13,812
- Tafadhali.
- Hapana!
711
01:27:13,813 --> 01:27:16,651
Ningefanya chochote kwa ajili yako.
712
01:27:20,886 --> 01:27:22,723
Kisha kufa kwa ajili yangu.
713
01:27:27,860 --> 01:27:30,433
Nilifanya hivi kwa ajili yako, Boyce.
714
01:27:30,434 --> 01:27:34,338
Kwa hivyo tunaweza kuwa pamoja,
kuwinda pamoja.
715
01:27:46,681 --> 01:28:00,463
Mchawi Ambaye Hataning'inia!
716
01:28:15,809 --> 01:28:17,745
Chini na Overlord!
717
01:30:10,990 --> 01:30:15,158
Kwa hivyo, umependaje hadithi yangu?
718
01:30:15,159 --> 01:30:17,831
Bado sijui inaishaje.
719
01:30:17,832 --> 01:30:21,329
Labda na mimi
kukuchuna ngozi ukiwa hai,
720
01:30:21,330 --> 01:30:22,870
kama vile ulivyonifanyia.
721
01:30:26,335 --> 01:30:29,172
Sina hakika
Ninapenda mwisho huo.
722
01:30:29,173 --> 01:30:31,141
Mbaya sana.
723
01:30:31,142 --> 01:30:34,310
Nilijua ulikuwa
mpenzi wa malkia.
724
01:30:35,080 --> 01:30:36,850
- Usiondoke bado.
- Unajua mimi ni nini.
725
01:30:36,851 --> 01:30:38,786
- Siwezi kukaa hapa.
- Ulisema mwanamke pekee
726
01:30:38,787 --> 01:30:41,855
unaweza kupenda kweli
angekuwa mtu kama wewe.
727
01:30:41,856 --> 01:30:44,957
- Wewe sio hivyo.
- Lakini vipi ikiwa naweza kuwa?
728
01:30:44,958 --> 01:30:48,400
Nataka nguvu kutoka kwako
kuwa mnyama, Gray Alys.
729
01:30:48,401 --> 01:30:52,899
- Sikatai mtu yeyote.
- Nataka umshinde.
730
01:30:52,900 --> 01:30:55,935
- Sikatai mtu yeyote.
- Nataka wewe.
731
01:30:55,936 --> 01:30:57,299
Sikatai mtu yeyote.
732
01:30:57,300 --> 01:31:00,841
Grey Alys: Nilijua
kwamba tamaa ya malkia
733
01:31:00,842 --> 01:31:04,273
itasababisha mapinduzi.
734
01:31:04,274 --> 01:31:08,079
Na kwamba angeweza
usivae ngozi yako kamwe.
735
01:31:08,080 --> 01:31:11,049
Nilijua utaishi.
736
01:31:11,050 --> 01:31:13,921
Unasema uongo.
737
01:31:15,285 --> 01:31:18,288
Kama ninavyojua
hiyo itawaka moto.
738
01:31:28,738 --> 01:31:31,201
Wanasema unaweza kununua
chochote unachoweza kutamani
739
01:31:31,202 --> 01:31:33,808
kutoka kwa Grey Alys...
740
01:31:36,042 --> 01:31:38,913
...lakini ni bora kutofanya hivyo.
741
01:31:41,113 --> 01:31:43,753
Na si hii
tulitamani nini?